V Slovenskem sociološkem društvu v zadnjem letu z veliko zaskrbljenostjo spremljamo dogajanje v Srbiji, zlasti posege v akademsko svobodo, avtonomijo univerz ter pravice študentk, študentov in visokošolskih učiteljic in učiteljev. V preteklosti smo javno izrazili podporo miroljubnim študentskim protestom, tokrat pa se oglašamo v podporo kolegicam in kolegom na Filozofski fakulteti Univerze v Nišu.
Nedavna odločitev Vlade Republike Srbije, sprejeta brez soglasja univerzitetnih organov, zaposlenih ali študentov, predstavlja kršitev temeljnih demokratičnih načel in grob poseg v avtonomijo univerze. Z ustanovitvijo politično nadzorovanega »Fakulteta srpskih studija« je oblast iz matične Filozofske fakultete odvzela tri oddelke – zgodovino, srbski jezik in književnost ter ruski jezik in književnost – ter jih enostransko prenesla v novo institucijo.
Še posebej zaskrbljujoče je, da se opisano siromašenje dogaja instituciji, ki je bila med prvimi, ki so javno izrazile podporo miroljubnim študentskim protestom proti korupciji in družbenim nepravilnostim. V odločitvi Vlade RS zato vidimo predvsem poskus utišanja kritičnih glasov, discipliniranja akademske skupnosti in podrejanja izobraževalnih ustanov političnim interesom.
Napad na Filozofsko fakulteto v Nišu ni le napad na eno institucijo – je napad na idejo univerze kot prostora svobodne misli, kritičnega mišljenja in strokovne integritete. Prav zato izražamo svojo nedvoumno podporo vsem, ki se v Srbiji borijo za avtonomijo univerz in za človekove pravice, saj le to omogoča demokratično prihodnost.
V solidarnosti!
V imenu predsedstva Slovenskega sociološkega društva
prof. dr. Roman Kuhar, predsednik
***
U Slovenačkom sociološkom društvu tokom protekle godine sa velikom zabrinutošću pratimo dešavanja u Srbiji, posebno zadiranje u akademske slobode, autonomiju univerziteta i prava studentkinja, studenata i nastavnog osoblja. U prošlosti smo javno izrazili podršku mirnim studentskim protestima, a ovoga puta oglašavamo se u znak podrške koleginicama i kolegama na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Nišu.
Nedavna odluka Vlade Republike Srbije, doneta bez saglasnosti univerzitetskih organa, zaposlenih ili studenata, predstavlja kršenje osnovnih demokratskih načela i grubo zadiranje u autonomiju univerziteta. Osnivanjem politički kontrolisanog „Fakulteta srpskih studija“ vlast je matičnom Filozofskom fakultetu oduzela tri odseka – istoriju, srpski jezik i književnost i ruski jezik i književnost – i jednostrano ih prenela u novu instituciju.
Posebno zabrinjava činjenica da se opisano osiromašenje dešava ustanovi koja je među prvima javno izrazila podršku mirnim studentskim protestima protiv korupcije i društvenih nepravilnosti. U odluci Vlade RS stoga pre svega vidimo pokušaj utišavanja kritičkih glasova, disciplinovanja akademske zajednice i podređivanja obrazovnih ustanova političkim interesima.
Napad na Filozofski fakultet u Nišu nije napad samo na jednu instituciju – to je napad na samu ideju univerziteta kao prostora slobodne misli, kritičkog promišljanja i stručnog integriteta. Upravo zato izražavamo svoju nedvosmislenu podršku svima koji se u Srbiji bore za autonomiju univerziteta i za ljudska prava, jer jedino to može obezbediti demokratsku budućnost.
U solidarnosti!
U ime predsedništva Slovenačkog sociološkog društva
prof. dr. Roman Kuhar, predsednik
***
Over the past year, the Slovenian Sociological Association has been following developments in Serbia with great concern, particularly the infringements of academic freedom, university autonomy, and the rights of students and faculty members. In the past, we have publicly expressed our support for peaceful student protests. This time, we speak out in support of our colleagues at the Faculty of Philosophy of the University of Niš.
The recent decision of the Government of the Republic of Serbia, adopted without the consent of university bodies, employees, or students, constitutes a violation of fundamental democratic principles and a severe intrusion into the autonomy of the university. By establishing a politically controlled “Faculty of Serbian Studies,” the authorities have removed three departments — History, Serbian Language and Literature, and Russian Language and Literature — from the Faculty of Philosophy and unilaterally transferred them to the new institution.
It is particularly troubling that this impoverishment is occurring at an institution that was among the first to publicly support the peaceful student protests against corruption and societal injustices. We therefore view the decision of the Government of the Republic of Serbia primarily as an attempt to silence critical voices, discipline the academic community, and subordinate educational institutions to political interests.
The attack on the Faculty of Philosophy in Niš is not merely an attack on one institution — it is an attack on the very idea of the university as a space of free thought, critical inquiry, and scholarly integrity. For this reason, we express our unequivocal support for all those in Serbia who are fighting for the autonomy of universities and for human rights, as only these can ensure a democratic future.
In solidarity!
On behalf of the Presidency of the Slovenian Sociological Association
Prof. Dr. Roman Kuhar, President